Chard pie:

If the name sounds very uncommon, you're absolutely right. I've been cooking without paying attention to what the French terms would be in actual English, so when it came to translating this dish, 'Tourte aux blettes' in French, I had no idea and had to search the internet.  To me, chard is very similar to spinach and the pie that I made turned out to be quite good.